Utsusemi No Kage


My Version
a month ago I translated this, I tied to translate what the background singers were saying here is my version:

Hikari wo…

Mamichi du hana no kawaodi hana ku sasa yuku
Kui ta e sa dedu Owari no nai kokoro bi wa
Chi sana kisu ha dosa e hi a senai Kana shimi no wa kasayete
Anata no te, anata no koe, anata no kage wo moto gete mo
Do he do wa hia ti ko ko yuku
Toe ta keta inochi no emi kunashi ku ano sodami koda mashi te
(Sole ha no ga mi)
Hibi ku dake
(Shi la)
Eien no yume

Da wo te hana wa hai hi koso o te yuku
So da e wa ku dasu Owari no Na e koe da wa ni ra
Muke wo chi ta kawo su doku no yomi chiwari e su wo no koshi ta
Anata no te, anata no koe, anata no mo kage ga usu lete mo
Kokoni eno yo doa daka doso te
Koko no otsu nami no mo imi hunashi koe no sekai tsutsu ni koni
(a le nagami)
Kana su dake
(Shi ra)
Saki ho kudu hikari no hana
Hidaku made

(koe ri kori ha kori daku wa a se ri ni, a kasi le iro te ku no ri ha)
De wo sa masu se wo shi n ka n huka te bi u no ki dasu yumu ki kara
(Desu kaki n a)
Naga re nuku to yudu sa ta nara
Dada hitori yume ni mi yori da re no mo ine si desu yami no naka
kuchi n dake so de na la ku edu

naka ne nuku doki wa koete niku no tora ka suki machi dedemo
Muzu mu asa wa kui da na shu no ka
Kaze wa leta inochi no imi mizu kara no n so n sai sole nake ga
(Le a negami)
Aka shi na lo

Itsu ro ha utsusemi no kage

8 comments

  1. Otaku · · Reply

    Great job. I’m simply astonished >.

  2. Hi all!

    Your site is very cognitive. I think you will have good future.:)

    Bye

  3. Hi

    Looks good! Very useful, good stuff. Good resources here. Thanks much!

    G’night

  4. Hi all!

    Very very good site! You are doing great job.

    G’night

  5. torokilopok · · Reply

    Hi

    I am really excited. Very useful, i found lots of intresting things here. Your web site is helpful. Best regards!

    Bye

  6. Hello

    Well done, Thanks much!

    G’night

  7. Hi all!

    Hello world

  8. Pretty impressive post. I just stumbled upon your site and wanted to say that I have really enjoyed reading your opinions. Any way I’ll be subscribing to your feed and I hope you post again soon.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: